Designed as part of a larger repositioning of the 1980s office tower at 85 Broad Street in Lower Manhattan, the environmental graphics within the bike storage room help turn a utilitarian space into a visible, marketable amenity.